Muhsin Çavuşi ve Sina Serlak'ın, İran dizisi Şehrazad için bestelediği şarkı: ÇAKMAK ATEŞİ

ÇAKMAK ATEŞİ - Muhsin Çavuşi ve Sina Serlak

Alnımdaki çizgilerim,
yağmurlu gözlerim,
titreyen ellerim,
cansız bacaklarım.

Avare ruhum,
balkon çiçeklerim,
tek dal sigaram,
çakmak ateşim.

Dönmeni istiyorum!

Gamlı gülüşüm,
ağırlaşan göz kapaklarım,
kanımdaki alkolüm,
zindan evim.

Metrük evim,
saksıdaki çiçeklerim,
göğsümdeki ağırlığım,
çürümüş sırtım.

Dönmeni istiyorum!

"Sen bana söz vermiştin, Şehrazad!"

Birlikte verdiğimiz ahit,
bağımızı koparmak için miydi?

Gönlü ağırlaştırdın.

Neden başta söylemedin,
amacının ayrılmak olduğunu?

Gizli ağlayışlarım,
yaşlı gözlerim,
iyi ve kötü halim,
(hepsini) gözlerine borçluyum.

Seni çok özlüyorum.
Dönmeyecek misin?

"Geri dön Şehrazad. Geri dön ki tüm aile servetimi ayaklarının altına sereyim de, burada çocuklarına analık edesin."